This Used To Be The Future (tradução)

Original

Phil Oakey

Compositor: Christopher Sean Lowe / Neil Francis Tennant

Lembro-me quando este era o futuro
Onde ele ia ficar na parte de trás, em seguida
Por que não transformar todo o lote sangrento para baixo
E fazer um novo começo tudo de novo?

Lembro-me de pensar utópico
Declarações de missão em negrito e aperto de cintos
Demolição de marcos familiares
Promessas feitas e promoções que foram tratados

Isto costumava ser o futuro
Onde ele estava na parte de trás, em seguida
Vamos voltar todo o lote sangrento para baixo
E começar tudo de novo

Mas esse futuro foi emocionante
A ficção científica feito facto
Agora tudo o que temos de olhar para frente
É uma espécie de pacto suicida

Foi o querido futuro velho
Isso criou os problemas que enfrentamos?
Como lidar com as consequências
É a idade que costumávamos chamar de espaço?

Lembro-me de planejamento para o lazer
Viver em paz e liberdade do medo
Ciência que prometeu fazer-nos um novo mundo
Religião e preconceito desaparecer

Lembro-me quando este era o futuro
Onde ele ia ficar na parte de trás, em seguida
Agora a religião e a energia nuclear se uniram
Para ameaçar, oh, Deus, amém

Isto costumava ser o futuro
Onde ele estava na parte de trás, em seguida
Agora a religião e a energia nuclear se uniram
Oh, Deus, amém

Foi o querido futuro velho
Isso criou os problemas que enfrentamos?
Como lidar com as consequências
É a idade que costumávamos chamar de espaço?